用户名:  密码:    
蓝袋鼠沙龙 Hi2NET.com海通网络
蓝袋鼠首页 免费博客
栏目导航 — 蓝袋鼠首页蓝袋鼠沙龙读书沙龙>阅读主题
关键字  范围  
热门主题 画书中的科学——《神奇校车》再版之际 【按树型格式阅读】
作者:wangfleur 2011-01-23 21:45:36|最后回复:wangfleur 2011-01-23 21:45:36|人气:500|回复:0
本主题共有1条贴子,每页10条,当前第1/1页
【首页】【前页】[1] 【后页】【末页】
第  页  
作者 本主题已被浏览500次|回复0
『wangfleur』
粉红象
头衔:白衣(1)
发贴:81
来自:北京
时间:2011-01-23 21:45:36|人气:500 &Username&  回复贴子
画书中的科学——《神奇校车》再版之际
初二第一学期,儿子开始有物理课。发的作业吓我一跳,看着像是几何啊——有很多光线反射折射图。又像是语文——有很多概念的填空,要写满字的。

说起广度,那课本不厚的物理书或是大纲一点也不含糊:声、光、电,一本书全部囊括,一章一个方面。全仗着细读课文,才能把作业的填空填对,把关键字写上。这样鹦鹉学舌、照猫画虎,可不是学科学的的样子。

我儿子的科学水平不差,最爱的片子是《十月的天空》(中文译名:火箭小子),讲一群少年发明火箭的故事,根据的是NASA工程师的真人真事。在新西兰上科学课时,我告诉了科学课老师这个电影,她说,原书也是她的最爱,她在上边画了很多标记,那些细节都可以被科学课借用。说起这位老师,还教过我们煮上一锅粥,上边盖上大陆板块的形状的木片,粥沸腾时,板块漂浮移动,缝隙中有热粥溢出,就是模拟火山和地震了;用鸡蛋可以模拟地球的结构;我们围着教室的走圈,偶尔要跨越一把椅子,就是模拟带电路中的电阻了。可惜这样的科学课,跟我们中国的孩子无缘。他们只跟语文算术有缘。

儿子喜欢看达尔文、爱因斯坦的传记电影,爱看霍金的宇宙观,总爱研究二战,战役和武器样样精通。他还喜欢《可怕的科学》这样的幽默有趣的科普书,经常会说些耸人听闻的科学事实,还去学校问老师:时间怎样变慢?老师一句话打发他说:“看相对论去!”他于是求我买本《相对论》。电影《IQ情缘》也是我们的最爱,看到小伙子从树上掉下来,儿子也学着德国口音说:“Gravity is a killer!”(引力是个杀手!)

明显的,与儿子爱看的这些电影和书相比,泛泛的物理教材,即像选词填空又像几何图的作业题,不但不能满足,反而会破坏孩子对科学的兴趣。

我最近有个小小的发现,学上得越好的孩子,越对学习没有兴趣。周末儿子的好友来我家,羡慕的问,阿姨在翻译书吗?我说以后我也教你英文吧,给他看好看的照片英语书。这位好学生翻开看看,又合上,说,这种英语不行,不是考试的那种。这样自觉上套的孩子,让人很无奈。儿子的另一位好友,我的干儿子,却十分认真的跟我学这种不是考试的英语。干儿子的功课不好,兴趣反倒更加健康。晚上大家分手的时候,干儿子把儿子叫住,问:嗨,知道特洛伊不是木马吗?是什么?儿子抢着回答:“是马头形状的船!”功课好的朋友似乎没什么可说的。还有一位科代表,我问,他的知识多不多,儿子说,他什么也不在乎知道。我真是觉得一胖一瘦的两个儿子才是有好奇心天真的好孩子。没有被考试吓住。

原本学习小学教育的我,越来越醉心于为儿童出版好书,为他们提供开放的资源,让他们做自己学习的主人。随便他们想知道什么,我希望自己都能说,这几本书可以看,或者,我们去什么地方看,找什么人问!

在译校《神奇校车》以及研究它的创作过程中,我越来越感到“神奇校车”的神奇。

这种神奇倒不在于校车能上天入地,忽大忽小,而是它的创作本身就是一种充分利用开放资源、独立研究的示范。

作者柯尔女士每写一集神奇校车要辛苦上半年或者一年,很多时间都用在搜集资料,拜访专家上,她喜欢和专家面对面的交流,而不是从书本到书本、从文字到文字。

只看每一集前面的谢辞,就知道有多少权威的资源被她动用,多少顶级的专家教授受过她的拜访,跟她讨论各种科学和技术概念,帮她审阅《神奇校车》。可以列出一份长长的单子来展示,有多少资源开放着或是通过私人关系供作者和画者使用来完成校车的编写。感动我的,正是创作校车所经历的这番探索、求知的过程。在创作电的探险一集时,画家由好些工作人员带领,参观了康涅狄各电厂的方方面面。恐龙世界一集,作者拜访了四五个地方的皮博迪自然历史博物馆,得到了各个有关领域的博物馆主任、专家的建议和帮助。学乐出版社的编辑在电学上也训练有素,把电的一集里一处电路图做成真的,反复实验,发现里边的小灯泡不能亮,在另一位编辑的帮助下,作者设计了新的电路图。




神奇校车最为注重的准确性获得了普遍的承认。有了这样丰富可靠的资源,这套书所以翔实可信、所以严谨,可以放心的交给孩子。它的内容也是丰富的,每一集只讲一个主题,比起初中的物理课本,更有深度。因它是画书,讲解简明,所以易懂。《神奇校车》的活泼幽默无须多说,使其耐看。这套书的读者群原定为五到九岁的儿童,我却认为,值得向各个年级的小学生和初中生推荐,让他们在夸张有趣的故事中如实的认识并未夸张的却不失有趣的科学事实。

看过神奇校车的编写,看到了美国知识界、出版界、大众教育机构、企业(自来水厂和电厂)上上下下的全心全意为儿童服务,我不得不羡慕起美国的孩子,呼吁大家对自己的孩子好一点,不管是食品,还是学校教育,还是给他们看的书,不要把他们当成赚钱的对像,他们只是你我的孩子,需要好好照顾的孩子。
第1楼
【首页】【前页】[1] 【后页】【末页】
第  页  
本主题共有1条贴子,每页10条,当前第1/1页
  亲爱的朋友,如果您已经注册成为蓝袋鼠的会员,就请立刻登录蓝袋鼠,然后回来尽情灌水吧。
  如果您尚未加入蓝袋鼠,请不要再犹豫,现在就注册成为蓝袋鼠这个大家庭中的一员。您不仅可以享受在蓝袋鼠沙龙的自由灌水,更可以拥有一本漂亮的蓝袋鼠博客,随心所欲地记录您的美妙心情。
蓝袋鼠简介蓝袋鼠指南沙龙指南申请免费博客联系蓝袋鼠后台管理设为主页加入收藏
蓝袋鼠版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与蓝袋鼠联系。
Copyright © 2005-2019 Landaishu.com. All Rights Reserved.