用户名:  密码:    
蓝袋鼠博客 Hi2NET.com海通网络
埔外邨书里书外潮汕杂说走走看看箧中旧文留言簿
博客导航 — 埔外邨潮汕杂说
关键字  范围   
 
文章标题:高伯雨和他的书 日记时间: 2010-01-18
作  者:埔外人 出处:原创
浏览1616次,读者评论0条 欢迎在蓝袋鼠沙龙发表对本文字的评论
高伯雨和他的书
文/埔外人
2010年01月18日,星期一

 

近日无意之间见到高伯雨在香港出版的的两本书,一是《听雨楼随笔》,一是《欧美文坛逸话》,又在网上见到他译述的《紫禁城的黄昏》,加上原有的辽宁出版的《听雨楼随笔》和平时搜集的一些资料,对这位澄海籍的近现代著名随笔大家又有了一番新的了解。

高伯雨(1906-1992)出身澄海的豪门家庭,高氏家族与隆都的陈慈黉家族齐名的华侨家族。高氏家族自在南洋发迹之后,其第三代高绳芝在汕头创办了自来水公司和开明电灯公司;在澄海开办振发织布局;又在汕头和澄海之间架设了潮汕地区第一条长途电话线路,是近代侨资企业的开拓者。至今,汕头中山公园内还保存有一个 “绳芝亭”纪念他。高伯雨是高绳芝的六弟,原名秉荫,又名贞白,笔名林熙。关于他的经历,何家干在《随笔大家高伯雨》有一个简要的叙述:

高伯雨的童年和少年是在广州、香港和潮州度过的。成年后,他曾短期游学日本,1926年后浪游欧洲,主修英国文学。回国后,先是在故都北平跟溥儒习画,随杨千里学篆刻。三十年代后,曾短期任职南京外交部和上海中国银行,但只是玩票性质。他借助故家余荫,不以谋生为意。他自承,在战前中国银行资料室工作时,每天看几十种报纸,大多与经济无关,只是关注名人的行藏。高氏爱结交人物,周旋于名流学者之间,和当时的文化、学术、书画界名家过从甚密。1937年后,高伯雨移居香港,靠卖文为生。岭南多雨,因平生喜雨,故号伯雨,在报纸上开设的专栏和以后结集的随笔也多以听雨楼为名。

我最感兴趣的是他和周作人的交往。周作人自号苦雨,高伯雨则喜欢“听雨”实际上却似有一种心灵的默契。高伯雨有《周作人收藏的金石》一文谈及两人的交往,高伯雨说:

“1935年,我在北平由沈启无介绍和周作人先生相识,并见数面,那时候我正全部精神注在写字写画,对西洋文学已经兴趣大减,还是周作人林语堂提倡小品文合我口味,故此对同住一城的知堂先生景仰更深。七七事变后,我未曾和他通信。1956年5月,我到北京,也不敢探问他住在何处。1961年7月,我寄给他拙作两种,一为《中国历史文物趣谈》,另一种叫什么我可忘记了。”

高伯雨开始是喜欢周作人的字,“以其古拙自然。”慢慢地,两人交往逐渐多了起来。后来,高伯雨自己编辑《大华》月刊,就向周作人约稿。查阅《周作人年谱》和鲍耀明编的《周作人晚年书信》, 1958年后周作人与高伯雨通信颇多,在周作人的日记中时有所见, 1962年6月4日,周作人甚至还收到高伯雨寄的糖、面粉、生油等物品,足见两人关系不浅。高伯雨的《春风庐联话》,就是由周作人题签的。

据高伯雨说,他收藏的周作人信札有100封左右,这些书信已经成为研究周作人晚年生活和思想的珍贵资料。华东师范大学的陈子善教授曾在香港见到晚年的高伯雨,“虽仅一面之缘,他后来惠寄新著《听雨楼随笔》,至今仍然是我的珍藏。他去世之后,我又有机会见到他的夫人,复印了他保存的知堂老人五六十年代给他的数十封信札。”

关于高伯雨的著作,据估计文字多达1000万字,但在内地却长期少为人知。1998年,辽宁教育出版社出版了他的《听雨楼随笔》.此书收集了高伯雨在香港出版的几部以“听雨楼”为题的随笔集的大部分文章,出版后开始引起关注。姜德明、卢继定、彭妙艳和香港的何家干先后有文介绍。我觉得最好的介绍莫过于姜得明先生的《听雨五集》和《听雨集外》两篇文章。姜先生说:

“(高伯雨)在香港和新加坡的报纸副刊写了几个专栏,前后足有上千万字。主攻的方向一直没有离开我国近代史事和人物掌故。”

“他的随笔可读性很强。貌似谈野史,实则提供不少内幕,介绍了不少知识,却不存半点臆测和传闻。甚至连人物的生卒年月都加以认真考证,堪称处处有根据,事事有来历,可补正史之不足。”

高伯雨又以秦仲和的笔名译述了两部有关近代史的著作:《英使谒见乾隆纪实》和《紫禁城的黄昏》。翻译《紫禁城的黄昏》时,高伯雨别开生面地加了大量译注,就像姜德明先生说的,“那译注简直可以当作一篇篇独立的随笔来读。”这有点像唐得刚译注的《胡适口述自传》,注文和正文相映生辉,很受学术界的重视,连李敖都赞赏有加,用“李敖出版社“的名义在台湾翻印了此书。

高伯雨的文集现在很受重视。我在国内的孔夫子旧书网上见到其《春风庐联话》,薄薄一本小册子却标价高达1200元,其它著作也偶有所见,但都索价不菲,而且很快就卖出了,可见其著作之抢手。

高伯雨留在澄海的大女儿高守真,后来考上中山大学历史系,并成为陈寅恪先生的助手,协助他完成《元白诗笺证稿》一书的著述。前些年风行一时的《陈寅恪的最后二十年》对此有所记述,也是值得提及的一件事。

作者授权声明:
  【三级授权】我谨保证我是此作品的著作权人。我保证此作品不含侵害他人权益的内容,如侵害他人利益,我承担全部责任,并赔偿因此给蓝袋鼠亲子文化网造成的一切损失。我同意蓝袋鼠以我所选择的保密或公开的方式发表此作品,未经本人同意,蓝袋鼠不可向其他媒体推荐。其他媒体一律不得转载。
蓝袋鼠声明:
  博客内容和网友发言只代表其个人观点,不代表蓝袋鼠网站的观点或立场。
相关文章:『埔外人
『潮汕杂说』 姚文登《初学检韵》 埔外人 2012-06-18 [3357]
『潮汕杂说』 他乡遗墨倍足珍——澄海陈凤翔与两块名人墨迹石刻 埔外人 2010-07-08 [1983]
『走走看看』 【吉安行散记之一】古树•古祠 埔外人 2010-06-10 [1152]
『箧中旧文』 硬伤过多的《万历首辅张居正》 埔外人 2010-06-10 [1604]
『箧中旧文』 感受“盛唐气象”——听蒙曼说《长恨歌》 埔外人 2010-02-02 [1709]
更多相关文章
相关栏目:『潮汕杂说
『潮汕杂说』 姚文登《初学检韵》 埔外人 2012-06-18 [3357]
『潮汕杂说』 他乡遗墨倍足珍——澄海陈凤翔与两块名人墨迹石刻 埔外人 2010-07-08 [1983]
『潮汕杂说』 难得一见的唐伯元《二程类语》 埔外人 2010-01-15 [722]
『潮汕杂说』 潮阳关埠提督府主人 黄武贤其人其事 埔外人 2010-01-15 [1996]
更多相关栏目的文章
 
在蓝袋鼠沙龙发表对本文字的评论 打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
蓝袋鼠首页蓝袋鼠资讯蓝袋鼠博客蓝袋鼠微博蓝袋鼠沙龙蓝袋鼠简介博客帮助联系蓝袋鼠申请博客设为主页加入收藏
蓝袋鼠博客由蓝袋鼠管理维护。博客文字乃会员自行发贴,文责自负,与蓝袋鼠无关。
Copyright © 2005-2019 Landaishu.com. All Rights Reserved.